What does “кохаю” mean in Ukrainian?

Дружина Усика про підтримку чоловіка перед боєм

A2 · Bon débutantUkrainien standard⏱ 42s🏃 Parole rapide
WhatsAppGmailTelegramE-mail

A2 Ukrainian exercices d’écoute · Ukrainien standard · Pensé pour les débutants

💡 Le savais-tu ?
кохаю (kokhaiu)
Ukrainian word for romantic love
“I love (you)”, for romantic love; любити is love in general

Ukrainian has two verbs for love. Кохати is romantic love, for a partner: я тебе кохаю (“I love you”). Любити is love in general, for parents, friends, a city or borscht: я люблю каву (“I love coffee”). Russian uses one verb, любить, for all of it, so кохаю is one of the words that marks a sentence as clearly Ukrainian.

After Oleksandr Usyk’s win, a reporter asks his wife what she tells him before a fight. Her answer is short: «Що я його кохаю» (“That I love him”). Then she ends the interview with дякую, Ukrainian for “thank you”, another everyday word that sets it apart from Russian спасибо.

Fréquence du vocabulaire

Le vocabulaire de cet exercice d’écoute A2 en Ukrainian exercices d’écoute est-il courant ?

92.6%
des mots figurent parmi les 2 000 mots ukrainiens les plus courants
D’après la transcription de ce clip, le vocabulaire est en grande partie de l’ukrainien courant et fréquent.

Fréquence générale en ukrainien

88.3%
Top 1 000
92.6%
Top 2 000
95.7%
Top 5 000

Fréquence orale en ukrainien

94.3%
Top 1 000
98.9%
Top 2 000
100%
Top 5 000
👄 Vocabulaire conversationnel
Les mots de ce clip apparaissent plus souvent dans les données de sous-titres en ukrainien parlé que dans l’usage général, ce qui lui donne peut-être un ton plus conversationnel.

Mots au-dessus du niveau de cette vidéo

Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau A2 de cette vidéo.

ятого
2×
Rare / hors du top 5 000
вболівали
1×
Rare / hors du top 5 000
десятого
1×
Rare / hors du top 5 000
жінко
1×
Rare / hors du top 5 000

Source : wordfreq 3.1.1 (général) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.

Explore les clips compréhensibles en Ukrainien standard sur Reelang

Hub ukrainien