What does “кохаю” mean in Ukrainian?

Дружина Усика про підтримку чоловіка перед боєм

A2 · Strong beginnerStandard Ukrainian⏱ 42s🏃 Fast native speech
WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 Ukrainian listening practice · Standard Ukrainian · Curated for beginners

💡 Did you know?
кохаю (kokhaiu)
Ukrainian word for romantic love
“I love (you)”, for romantic love; любити is love in general

Ukrainian has two verbs for love. Кохати is romantic love, for a partner: я тебе кохаю (“I love you”). Любити is love in general, for parents, friends, a city or borscht: я люблю каву (“I love coffee”). Russian uses one verb, любить, for all of it, so кохаю is one of the words that marks a sentence as clearly Ukrainian.

After Oleksandr Usyk’s win, a reporter asks his wife what she tells him before a fight. Her answer is short: «Що я його кохаю» (“That I love him”). Then she ends the interview with дякую, Ukrainian for “thank you”, another everyday word that sets it apart from Russian спасибо.

Vocabulary frequency

How common is the vocabulary in this A2 Ukrainian listening practice listening practice?

92.6%
of words are in the top 2,000 most common Ukrainian words
Based on this reel’s transcript, most of the vocabulary is high-frequency, everyday Ukrainian.

General Ukrainian frequency

88.3%
Top 1,000
92.6%
Top 2,000
95.7%
Top 5,000

Spoken Ukrainian frequency

94.3%
Top 1,000
98.9%
Top 2,000
100%
Top 5,000
👄 Conversational vocabulary
This reel’s words appear more often in subtitle-based spoken-Ukrainian data than in general usage, so it may feel closer to everyday conversation.

Words above this video’s level

Quick glosses for vocabulary that goes beyond this video’s A2 level.

ятого
2×
Rare / outside top 5,000
вболівали
1×
Rare / outside top 5,000
десятого
1×
Rare / outside top 5,000
жінко
1×
Rare / outside top 5,000

Source: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (spoken). Buckets approximate; exact ranks not stored.

Explore Standard Ukrainian Comprehensible Input on Reelang

Open Ukrainian hub