What does “кохаю” mean in Ukrainian?

Дружина Усика про підтримку чоловіка перед боєм

A2 · Basi solideUcraino standard⏱ 42s🏃 Parlato veloce e naturale
WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 Ukrainian pratica di ascolto · Ucraino standard · Adatto a principianti

💡 Lo sapevi?
кохаю (kokhaiu)
Ukrainian word for romantic love
“I love (you)”, for romantic love; любити is love in general

Ukrainian has two verbs for love. Кохати is romantic love, for a partner: я тебе кохаю (“I love you”). Любити is love in general, for parents, friends, a city or borscht: я люблю каву (“I love coffee”). Russian uses one verb, любить, for all of it, so кохаю is one of the words that marks a sentence as clearly Ukrainian.

After Oleksandr Usyk’s win, a reporter asks his wife what she tells him before a fight. Her answer is short: «Що я його кохаю» (“That I love him”). Then she ends the interview with дякую, Ukrainian for “thank you”, another everyday word that sets it apart from Russian спасибо.

Frequenza delle parole

Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A2 in Ukrainian pratica di ascolto?

92.6%
delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in ucraino
In base alla trascrizione di questo reel, la maggior parte delle parole è tra le più comuni e quotidiane in ucraino.

Frequenza generale in ucraino

88.3%
Top 1.000
92.6%
Top 2.000
95.7%
Top 5.000

Frequenza del parlato in ucraino

94.3%
Top 1.000
98.9%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Vocabolario conversazionale
Le parole di questo reel compaiono più spesso nei dati sul parlato in ucraino tratti dai sottotitoli rispetto all’uso generale, quindi possono sembrare più vicine alla conversazione di tutti i giorni.

Parole oltre il livello di questo video

Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A2 di questo video.

ятого
2×
Rare / fuori dalla Top 5.000
вболівали
1×
Rare / fuori dalla Top 5.000
десятого
1×
Rare / fuori dalla Top 5.000
жінко
1×
Rare / fuori dalla Top 5.000

Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.

Esplora l’input comprensibile in Ucraino standard su Reelang

Vai ai video in ucraino