“люблю”在俄语里是“爱”还是“喜欢”？

Я люблю 既可以表示“我爱”，也可以表示“我喜欢”。Я люблю маму 是“爱”；я люблю читать 就是单纯的“我喜欢读书”。后面接动词原形，就能聊任何爱好。这个形式有个小特点：动词原形是 любить，但“我”这一人称会多一个 л，变成 люблю，而其他人称保持 б 不变：ты любишь, он любит。

这种插入的 л 会出现在许多词干以 б, в, п, м 结尾的动词“我”这一人称里：例如 готовить → готовлю、спать → сплю、купить → куплю。要表达程度较轻的“喜欢”，俄语里也常用 мне нравится（字面意“它让我愉快”）。视频里完整演示了：я люблю читать, она любит смотреть телевизор, мы любим есть。