中文听力练习 · A1 · 新手

中文里“羽毛球”字面上是什么意思?

运动项目中文词汇速记

A1 · 新手大陆普通话慢速清晰
视频《运动项目中文词汇速记》的一帧画面0:46

来自 YouTube 上的 talkinchinese_redred。 看原视频

羽毛球 (yǔmáoqiú)中文合成词的透明度

羽毛球,字面意思是“羽毛球”

这段运动词汇视频其实藏着一课:找 球 (qiú,“球”)。中文给球类运动起名全靠直白描述——篮球“篮子球”、足球“脚球”、网球“网球”(网球),最浪漫的是 羽毛球,“羽毛球”:羽毛球,因带羽毛的球而得名。搞定“球”,运动版块一半自带翻译。

乒乓球 (pīngpāngqiú,乒乓球)更绝——乒乓纯粹是拟声词,球打出来的“乒乓”声。注意动词搭配:手打类用 打——打羽毛球;足球是踢,踢足球。视频里非球类项目也共用一个字:滑冰和滑雪——“滑冰”(溜冰)和“滑雪”(滑雪)。

更多类似的短视频

看真实视频学语言

数千条这样的短视频,按你的水平推荐。

看这样的短视频学语言下载 App