波兰语听力练习 · B1 · 日常对话没问题

波兰语动词加上 “-cie” 词尾有什么作用?

Kasia recytuje zabawny wierszyk o brudnych paznokciach

B1 · 日常对话没问题标准波兰语慢速清晰
视频《Kasia recytuje zabawny wierszyk o brudnych paznokciach》的一帧画面2:18

来自 YouTube 上的 TVN Talent Show。 看原视频

mycie / krycie波兰语的 “做某事的动作” 词尾

“洗” 和 “盖” —— 加上押韵的 “-cie” 词尾变成名词的动词

这首诗的妙处在于用语法押韵:一位女子宁愿用指甲油遮盖脏指甲,也不愿洗指甲——“albo mycie, albo krycie”,要么洗,要么盖。这两个词都是动词变名词:“myć”(洗)变成 “mycie”(洗的动作),“kryć”(盖)变成 “krycie”(盖的动作)。这种 “-cie”/“-nie” 词尾是波兰语把任何动作命名为名词最高产的工具之一。

一旦留意,这种模式到处可见:“czytać”(读)→ “czytanie”(读的动作/阅读),“gotować”(煮)→ “gotowanie”(煮的动作/烹饪)。几乎任何动词都能这样用,这正是诗人能把 “mycie” 和 “krycie” 这么工整地押在一起的原因。

这条短视频里的词有多常用?

79.8%

的词属于波兰语最常用的 2,000 个词

最常用的 1000 词72.9%
最常用的 2000 词79.8%
最常用的 5000 词89.9%

我们的研究看懂母语者视频,需要多少词汇量?

更多类似的短视频

看真实视频学语言

数千条这样的短视频,按你的水平推荐。

看这样的短视频学语言下载 App