男性が苦手な女性のメイクについて語る

日语里 “jirai meiku”（地雷メイク）是什么意思？

“地雷” 本意是 “地雷”。作为俚语，“地雷” 指人或事让人最好别招惹，一碰就 “炸”：性格敏感多疑，或是一家最好避开的餐厅。“地雷系” 是一种以黑粉配色、蝴蝶结和脆弱感造型为标志的时尚亚文化，“地雷メイク（地雷妆）” 则是它的妆容：肤色苍白、眼下大面积腮红、营造 “刚哭过” 的氛围感。

在这段街头采访里，男生们被问到什么妆容让人难以相处。他们把 “地雷メイク” 和深色唇彩、阴郁强烈的气场联系起来，还提到 “メンヘラっぽい” —— 一个形容人看起来情绪脆弱、粘人的俚语（源自英语 “mental health”）。这两个词在圈外听起来常带贬义，但很多穿这种风格的人反而以此为荣。