埃及阿拉伯语里 “ماليش في” 是什么意思？
شوقي يوزع الشيبسي على العيلة
A2 Arabic 听力练习 · 埃及阿拉伯语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
ماليش في (malīsh fī)
埃及阿拉伯语 “不是我的菜” 句式
“我不感兴趣”；字面意思是“我在里面什么都没有”
埃及人用 ماليش في (malīsh fī) 来婉拒：ماليش في الحاجات دي 的意思是“我对那些东西不感兴趣”。它由 مالي（“我没有”）加上埃及语否定词 ش，再加上 في（“在……里面”）组成。这不算粗鲁，只是表示那东西不合胃口，不管是吃的、爱好、运动还是音乐，只要是被推荐的都能用。
视频里 Shawqi 给全家分薯片（خد شيبسي，“拿点薯片”），有人用 بس أنا ماليش في البتاع ده（“这东西就是不合我胃口”）推辞了。这套句式也能套人名：ماليش في فلان 就是“我不怎么待见某某”。日常里对应的说法是 بحب (baḥebb)，“我喜欢”。
来自 YouTube 上的 البهريز - elbhriz↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 Arabic 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
81%
的词属于阿拉伯语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是阿拉伯语里的高频日常词。
阿拉伯语通用词频
52.4%
前 1,000 名
81%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
阿拉伯语口语词频
84.6%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。