Mısır Arapçasında 'ماليش في (malīsh fī)' ne anlama gelir?
شوقي يوزع الشيبسي على العيلة
A2 Arabic dinleme pratiği · Mısır Arapçası · yeni başlayanlar için özenle seçildi
Mısırlılar bir şeyi ماليش في (malīsh fī) diyerek reddederler: ماليش في الحاجات دي demek 'Bunlarla ilgilenmiyorum' demek. Bu ifade مالي ('sahibim yok'), Mısır olumsuz eki ش ve في ('içinde') kelimelerinden oluşur. Kaba bir ifade değildir; sadece o şeyin zevkinize uymadığını söylersiniz ve yiyecek, hobi, spor, müzik gibi sunulan her şey için geçerlidir.
Sahnede Şevki ailesine cips dağıtırken (خد شيبسي, 'cips al'), bir kişi بس أنا ماليش في البتاع ده ('sadece bu benim işim değil') diyerek elini çeker. Aynı kalıp kişi için de kullanılır: ماليش في فلان 'Flanla ilgilenmiyorum / fan değilim' demek. Günlük karşılığı بحب (baḥebb), 'beğenirim / severim'.
Kelime sıklığı
Bu A2 Arabic dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Arapça sıklığı
Konuşulan Arapça sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.