德语 “nicht hinterherkommen” 是什么意思？
Burnout-Erkenntnis: Wann du Hilfe brauchst
B1 German 听力练习 · 德语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
nicht hinterherkommen
德语中表示“跟不上、落后”的短语
“nicht hinterherkommen” — 尽管努力却跟不上任务进度
这份职业倦怠自测表里问 “kommst du nicht hinterher?”，用的正是德语里最实用的可分动词之一：hinterherkommen，字面意思是 “后来/跟在后面来”。Hinterherkommen 表示跟上工作、截止日期或消息的节奏，所以 nicht hinterherkommen 专指任务堆积的速度比你处理得快，是清单里最先出现的预警信号之一。
说话时动词会拆开：“Ich komme einfach nicht hinterher”（“我就是跟不上”）。它属于一个以 hinterher-（“在后面、跟着”）为前缀的小词族：hinterherlaufen（追赶、跟着跑），hinterherhinken（落后，字面意 “跛着脚跟在后面”）。这三个词都描述人或事物在努力追赶却跟不上，聊工作量、截止日期或潮流趋势时都很管用。
词汇频率
这段 B1 German 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
85.6%
的词属于德语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是德语里的高频日常词。
德语通用词频
82.5%
前 1,000 名
85.6%
前 2,000 名
90.7%
前 5,000 名
德语口语词频
89.7%
前 1,000 名
94.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的德语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
fachärztin
1×
生僻词/前 5,000 名以外
female specialist physician
muskelschmerzen
1×
生僻词/前 5,000 名以外
muscle pain
verabredungen
1×
生僻词/前 5,000 名以外
appointments
zögere
1×
生僻词/前 5,000 名以外
hesitate
burnout
1×
生僻词/前 5,000 名以外
(brand) Burnout — exhaustion syndrome
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-DE 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。