Apa arti **nicht hinterherkommen** dalam bahasa Jerman?

Ketika daftar periksa burnout ini bertanya „kommst du nicht hinterher?“, ia menggunakan salah satu kata kerja terpisah paling berguna dalam bahasa Jerman: hinterherkommen, yang harfiahnya berarti „datang setelah/di belakang“. Hinterherkommen berarti bisa mengikuti irama pekerjaan, tenggat waktu, atau pesan — sehingga nicht hinterherkommen adalah perasaan spesifik ketika tugas menumpuk lebih cepat dari yang bisa diselesaikan, salah satu tanda peringatan awal dalam daftar periksa itu.

Kata kerja ini terpisak dalam percakapan: „Ich komme einfach nicht hinterher“ ( „Saya tidak bisa mengejar lagi“). Ia termasuk dalam keluarga kecil yang dibangun dari hinterher- ( „sesudah, di belakang“): hinterherlaufen (mengejar/berlari mengejar), hinterherhinken (tertinggal, harfiahnya „mencengker setelah“). Ketiganya menggambarkan seseorang atau sesuatu yang berusaha mengejar — kosa kata berguna untuk membicarakan beban kerja, tenggat waktu, atau tren.