מה פירוש ״nicht hinterherkommen״ בגרמנית?

Burnout-Erkenntnis: Wann du Hilfe brauchst

WhatsAppGmailTelegramאימייל

B1 German תרגול האזנה · גרמנית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים

💡 הידעת?
nicht hinterherkommen
ביטוי גרמני לפיגור במשימות
״לא לעמוד בקצב״ — לפגר במשימות למרות המאמץ

כשרשימת הבדיקה לשחיקה שואלת ״kommst du nicht hinterher?״ היא משתמשת באחד הפעלים הנפרדים השימושיים ביותר בגרמנית: hinterherkommen, שפירושו המילולי הוא ״לבוא אחרי/מאחור״. Hinterherkommen פירושו לעמוד בקצב של עבודה, מועדים או הודעות — כך ש-nicht hinterherkommen הוא התחושה הספציפית שהמשימות נערמות מהר יותר משאפשר לסיים אותן, אחד מסימני האזהרה הראשונים ברשימה.

הפועל מתפצל בדיבור: ״Ich komme einfach nicht hinterher״ (״אני פשוט לא מצליח לעמוד בקצב״). הוא שייך למשפחה קטנה הבנויה על hinterher- (״אחרי, מאחור״): hinterherlaufen (לרוץ אחרי/לרדוף), hinterherhinken (לפגר מאחור, מילולית ״לצלוע אחרי״). שלושתם מתארים מישהו או משהו שמתקשה להדביק את הקצב — אוצר מילים שימושי לשיחה על עומס עבודה, מועדים או מגמות.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בGerman תרגול האזנה וברמת B1?

84.2%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי בגרמנית.

תדירות כללית בגרמנית

81.2%
1,000 המילים הנפוצות
84.2%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
92.1%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.

fachärztin
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
female specialist doctor (medical)
muskelschmerzen
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
muscle pain
burnout
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
burnout
hausarzt
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
general practitioner (family doctor)
produktiv
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
productive

מקור: OpenSubtitles 2024 + FineWeb-2 (simplemma lemmas) (כללי). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בGerman ב-Reelang

מדור גרמנית