מה פירוש ״nicht hinterherkommen״ בגרמנית?
Burnout-Erkenntnis: Wann du Hilfe brauchst
B1 German תרגול האזנה · גרמנית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים
כשרשימת הבדיקה לשחיקה שואלת ״kommst du nicht hinterher?״ היא משתמשת באחד הפעלים הנפרדים השימושיים ביותר בגרמנית: hinterherkommen, שפירושו המילולי הוא ״לבוא אחרי/מאחור״. Hinterherkommen פירושו לעמוד בקצב של עבודה, מועדים או הודעות — כך ש-nicht hinterherkommen הוא התחושה הספציפית שהמשימות נערמות מהר יותר משאפשר לסיים אותן, אחד מסימני האזהרה הראשונים ברשימה.
הפועל מתפצל בדיבור: ״Ich komme einfach nicht hinterher״ (״אני פשוט לא מצליח לעמוד בקצב״). הוא שייך למשפחה קטנה הבנויה על hinterher- (״אחרי, מאחור״): hinterherlaufen (לרוץ אחרי/לרדוף), hinterherhinken (לפגר מאחור, מילולית ״לצלוע אחרי״). שלושתם מתארים מישהו או משהו שמתקשה להדביק את הקצב — אוצר מילים שימושי לשיחה על עומס עבודה, מועדים או מגמות.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בGerman תרגול האזנה וברמת B1?
תדירות כללית בגרמנית
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.
מקור: OpenSubtitles 2024 + FineWeb-2 (simplemma lemmas) (כללי). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.