**nicht hinterherkommen** Almanca’da ne anlama gelir?

Bu tükenmişlik kontrol listesi „kommst du nicht hinterher?“ diye sorduğunda, Almanca’nın en kullanışlı ayrılabilir fiillerinden birini kullanıyor: hinterherkommen, kelime anlamıyla „arkadan gelmek/arkada kalmak.” Hinterherkommen, işle, son tarihlerle veya mesajlarla ayakta kalmak demek — bu yüzden nicht hinterherkommen, görevlerin siz temizleyebildiğinizden daha çabuk yığılması hissiyatı, yani listenin ilk uyarı işaretlerinden biri.

Fiil konuşmada ayrılır: „Ich komme einfach nicht hinterher“ („Sadece ayak uyduramıyorum”). hinterher- („arkada, sonrasında”) kökünden türetilen küçük bir aileye mensup: hinterherlaufen (peşinde koşmak/peşinde gitmek), hinterherhinken (geride kalmak, kelime anlamıyla „arkadan çömlemek”). Üçü de birinin ya da bir şeyin yetişmek için çabaladığını anlatır — iş yükü, son tarihler veya trendler hakkında konuşurken işinize yarayacak kelimeler.