ما معنى «nicht hinterherkommen» في الألمانية؟
Burnout-Erkenntnis: Wann du Hilfe brauchst
B1 German تدريب على الاستماع · الألمانية المعيارية · مختار لمن يرتاح في الحياة اليومية
عندما تسألك قائمة التحقق من الاحتراق الوظيفي «kommst du nicht hinterher؟» فهي تستخدم أحد أكثر الأفعال القابلة للفصل فائدة في الألمانية: hinterherkommen، ويعني حرفياً «أن تأتي خلف/بعد». الفعل hinterherkommen يعني مواكبة العمل، أو المواعيد النهائية، أو الرسائل — وبالتالي فـ nicht hinterherkommen يصف الشعور المحدد بتراكم المهام بسرعة أكبر من قدرتك على إنجازها، وهو أحد أولى علامات التحذير في القائمة.
ينفصل الفعل في المحادثة: «Ich komme einfach nicht hinterher» (أي «أنا ببساطة لا أستطيع المواكبة»). وينتمي إلى عائلة صغيرة مبنية على hinterher- (بمعنى «خلف، بعد»): hinterherlaufen (أن تركض خلف/تطارد)، وhinterherhinken (أن تتخلف عن الركب، حرفياً «أن تعرج خلف»). وكل هذه الأفعال الثلاثة تصف شخصاً أو شيئاً يكافح للحاق بالركب — مفردات مفيدة للحديث عن عبء العمل، أو المواعيد النهائية، أو الاتجاهات.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بGerman تدريب على الاستماع وبمستوى B1؟
التواتر في الألمانية عمومًا
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B1 لهذا الفيديو.
المصدر: OpenSubtitles 2024 + FineWeb-2 (simplemma lemmas) (عام). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.