Was bedeutet „nicht hinterherkommen“ auf Deutsch?

Wenn diese Burnout-Checkliste fragt: „kommst du nicht hinterher?“, nutzt sie eines der nützlichsten trennbaren Verben im Deutschen: hinterherkommen, wörtlich „hinterherkommen“. Hinterherkommen heißt, mit Arbeit, Fristen oder Nachrichten Schritt zu halten – also ist nicht hinterherkommen genau das Gefühl, dass sich Aufgaben schneller stapeln, als man sie abarbeiten kann. Ein erstes Warnsignal auf der Liste.

Im Satz trennt sich das Verb: „Ich komme einfach nicht hinterher“ („Ich schaffe es einfach nicht, mitzukommen“). Es gehört zu einer kleinen Familie mit hinterher- („hinterher, nach“): hinterherlaufen (hinterherlaufen / jagen), hinterherhinken (hinterherhinken, wörtlich „hinterherhumplen“). Alle drei beschreiben, dass jemand oder etwas Mühe hat, aufzuholen – nützliches Vokabular für Workload, Deadlines oder Trends.