德文「nicht hinterherkommen」是什麼意思？
Burnout-Erkenntnis: Wann du Hilfe brauchst
💡 你知道嗎？
nicht hinterherkommen
德文表示落後的片語
「跟不上」—— 即使努力也無法跟上任務進度
這份職業倦怠檢查表問「kommst du nicht hinterher?」，用到德文最實用的可分動詞之一：hinterherkommen，字面意思是「跟在後面來」。hinterherkommen 表示跟上工作、截止日期或訊息的進度，所以 nicht hinterherkommen 正是任務堆積速度比你處理得快時的那種感覺，也是檢查表的第一個警訊之一。
這個動詞在對話中會拆開：「Ich komme einfach nicht hinterher」（「我就是跟不上」）。它屬於一小群以 hinterher-（「在後面、落後」）開頭的字：hinterherlaufen（追趕、跟在後面跑）、hinterherhinken（落後、字面意為「跛腳跟在後面」）。這三個字都描述某人或某事努力想追上卻追不上——談論工作量、截止日期或趨勢時很實用的詞彙。
詞彙頻率
這段 B1 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
85.6%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
82.5%
前 1,000 名
85.6%
前 2,000 名
90.7%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
89.7%
前 1,000 名
94.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的德文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
fachärztin
1×
超出前 5,000 名
female specialist physician
muskelschmerzen
1×
超出前 5,000 名
muscle pain
verabredungen
1×
超出前 5,000 名
appointments
zögere
1×
超出前 5,000 名
hesitate
burnout
1×
超出前 5,000 名
(brand) Burnout — exhaustion syndrome
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。