德语 “unter Strom stehen” 是什么意思？
Ein inklusiver Bauernhof für kranke Kinder und ihre Familien
B1 German 听力练习 · 德语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
unter Strom stehen
形容承受压力的德语习语
“紧绷/焦虑” — 字面意“站在电流下”
这位农场创始人形容重病孩子的父母 sehr angespannt und stehen unter Strom — “非常紧绷，承受巨大压力”。unter Strom stehen 字面意思是“站在（电）流下”，也就是“通电”的状态。用在人身上，生动地描绘出一个人绷紧了神经、像上了发条、靠肾上腺素在运转，而非休息。
德语里这个电的隐喻双向通用：jemanden unter Strom setzen 是“让某人紧张/兴奋起来”；反义词则是 entspannt sein（“放松”，字面意“解除紧绷”）。这座农场的存在，就是为了让那些“通电”的父母能暂时把照护交出去，难得地“断电”一下。
来自 YouTube 上的 WDR Lokalzeit Land.Schafft.↗。看原视频
词汇频率
这段 B1 German 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
90.5%
的词属于德语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是德语里的高频日常词。
德语通用词频
85.7%
前 1,000 名
90.5%
前 2,000 名
93.7%
前 5,000 名
德语口语词频
93.8%
前 1,000 名
98.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的德语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
anamnesegespräch
1×
生僻词/前 5,000 名以外
medical case history interview
feisman
1×
生僻词/前 5,000 名以外
(fragment)
integratives
1×
生僻词/前 5,000 名以外
integrative (adjective)
intensivere
1×
生僻词/前 5,000 名以外
more intensive (comparative)
kinderhospiz
1×
生僻词/前 5,000 名以外
children's hospice
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-DE 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。