Was bedeutet „unter Strom stehen“ auf Deutsch?

Die Gründerin des Hofs beschreibt Eltern schwer kranker Kinder als sehr angespannt und unter Strom stehen – „sehr angespannt und unter großem Druck“. Unter Strom stehen heißt wörtlich „unter (elektrischem) Strom stehen“, genau wie bei einer spannungsführenden Leitung. Auf einen Menschen bezogen fängt das Bild perfekt ein, wie man innerlich verkrampft, „unter Strom“ und auf Adrenalin statt auf Erholung läuft.

Die elektrische Metaphorik funktioniert im Deutschen in beide Richtungen: jemanden unter Strom setzen heißt „jemanden aufbringen / nervös machen“, während das ruhigere Gegenteil entspannt sein lautet (wörtlich „un-gespannt sein“). Genau dafür gibt es den Hof: Damit diese „unter Strom stehenden“ Eltern die Pflege ihrer Kinder zeitweise abgeben und endlich mal abschalten können.