俄语里“сесть на шпагат”是什么意思？
Каратист-хвастун получает урок на тренировке
A2 Russian 听力练习 · 标准俄语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
шпагат (shpagat)
俄语双关义外来词
“шпагат”既指“劈叉”，也指“细绳、包装绳”
Сесть на шпагат 的意思是“做劈叉”，而同一个词 шпагат 也指细绳或园艺绳。“绳子”这一义项经由波兰语和德语从意大利语 spago（绳子）传入俄语。而“体操”这一义项很可能源自意大利语 spaccata，两个含义最终共用了同一个俄语单词。
俄语区分 продольный шпагат（纵向劈叉）和 поперечный шпагат（横向劈叉）。Spago 也是 spaghetti（意大利细面条，字面意“小绳子”）的词源。片段里，空手道人群中有人自夸：я могу сесть на шпагат без проблем，意思是“我能轻松劈叉，没问题”。
来自 YouTube 上的 KinoFilmShow↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 Russian 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
88.9%
的词属于俄语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是俄语里的高频日常词。
俄语通用词频
81.9%
前 1,000 名
88.9%
前 2,000 名
95.8%
前 5,000 名
俄语口语词频
86.4%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的俄语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。