俄語「сесть на шпагат」是什麼意思？
Каратист-хвастун получает урок на тренировке
A2 Russian 聽力練習 · 標準俄語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
шпагат (shpagat)
俄語雙義外來語
「шпагат (shpagat)」意指「劈叉」，也是「細繩、麻繩」
Сесть на шпагат 是「做劈叉」的意思，而 шпагат 這個詞本身也指細繩或園藝用麻繩。「繩子」這個義項經由波蘭語和德語，源自義大利語 spago（繩子）。「體操動作」這個義項則可能來自義大利語 spaccata，兩個不同來源的意思最後剛好共用同一個俄語單字。
俄語會區分 продольный шпагат（縱向劈叉）和 поперечный шпагат（橫向劈叉）。Spago 也是 spaghetti（義大利麵，「細長條」）的詞源。片段裡，空手道群眾中的一人自稱：я могу сесть на шпагат без проблем，「我能輕鬆劈叉，沒問題。」
KinoFilmShow↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 Russian 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
88.9%
的字詞落在俄文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是俄文的高頻日常用詞。
一般俄文詞彙頻率
81.9%
前 1,000 名
88.9%
前 2,000 名
95.8%
前 5,000 名
口語俄文詞彙頻率
86.4%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的俄文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。