Apa arti «сесть на шпагат» dalam bahasa Rusia?

Сесть на шпагат berarti «melakukan gerakan split (membelah kaki)», dan kata yang sama, шпагат, juga merujuk pada benang rafia atau tali kebun yang tipis. Arti «tali» masuk ke dalam bahasa Rusia melalui bahasa Polandia dan Jerman dari kata Italia spago, yang berarti «tali». Sementara arti olahraga kemungkinan besar berasal dari kata Italia spaccata, dan kedua makna itu akhirnya berbagi satu kata Rusia yang sama.

Bahasa Rusia membedakan продольный шпагат (split ke depan/belakang) dan поперечный шпагат (split ke samping). Spago juga menjadi asal kata spaghetti, yang berarti «tali-tali kecil». Dalam klipnya, salah satu penonton karate membual я могу сесть на шпагат без проблем, «aku bisa split tanpa masalah.»