Що означає «сесть на шпагат» російською?
Каратист-хвастун получает урок на тренировке
A2 Russian практика аудіювання · Літературна російська · Дібрано для початківців
Сесть на шпагат означає «робити розтяжку», а те саме слово шпагат також позначає тонку мотузку або садовий шпагат. Значення «мотузка» потрапило в російську через польську та німецьку з італійського spago — «мотузка». Гімнастичне значення, ймовірно, має інше джерело — італійське spaccata, і ці два значення злилися в одному російському слові.
Російська мова розрізняє продольный шпагат (поперечну розтяжку) і поперечный шпагат (продольну розтяжку). Від spago також походить spaghetti — «маленькі мотузки». У кліпі один із каратеїстів хвастається: я могу сесть на шпагат без проблем — «я вмію робити розтяжку без проблем».
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Russian практика аудіювання)?
Загальна частотність російської
Частотність розмовної російської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.