巴西葡萄牙语里的“fofo”是什么意思？
Acupuntura ajuda cavalo fofo a aliviar a dor
A2 Portuguese 听力练习 · 巴西葡萄牙语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
fofo
巴西日常亲昵用语
可爱、讨人喜欢；字面义为“软、蓬松”
fofo 的字面意思是软、海绵状或蓬松——形容枕头、海绵蛋糕或云朵的词。但巴西人常用它表示“可爱”或“讨人喜欢”：cavalo fofo 指一匹甜美可爱的马，而不是长满绒毛的马。它随所修饰词变化性数，所以女性或女孩用 fofa，也是对动物、婴儿和善意小举动的默认暖心反应。
这两层含义有意重叠——叫某人 fofo 就像说他们软乎乎、让人想抱。你会听到 que fofo!（“多可爱啊！”）对着小狗说，você é tão fofa（“你真贴心”）对朋友说，还有表示更深情感的指小形式 fofinho/fofinha。名词 fofura（“可爱劲儿”）用法一样：que fofura! 这个词属于拟声词，唤起鼓鼓囊囊、软绵绵的感觉，巴西和葡萄牙都用——不过巴西人用得特别多。
来自 YouTube 上的 Space Nation TV↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 Portuguese 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
92.2%
的词属于葡萄牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是葡萄牙语里的高频日常词。
葡萄牙语通用词频
84.5%
前 1,000 名
92.2%
前 2,000 名
97.1%
前 5,000 名
葡萄牙语口语词频
95.7%
前 1,000 名
97.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的葡萄牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。