中文听力练习 · A2 · 有底子了

“使唤” (shǐhuan) 在中文里是什么意思?

還沒換衣服就被使喚?老公機智反擊

A2 · 有底子了台湾国语母语者全速
视频《還沒換衣服就被使喚?老公機智反擊》的一帧画面0:28

来自 YouTube 上的 觸mii。 看原视频

使唤 (shǐhuan)中文吐槽被支使的口语表达

“差遣别人跑腿”——一个接一个地被支使去做事

使唤的意思是差遣别人、支使别人,一个接一个地被派去跑腿,带着一点“别老使唤我”的抱怨语气。在这个片段里,妻子在丈夫还没换好衣服时就一连串地支使他:买豆浆、拿快递、做这个、做那个。丈夫最后把所有差事加在一起回了一句“那已经很多了”,把这份家务清单本身变成了他的反击。

使唤由使(“使、让”)和唤(“叫”)组成,第二个字通常轻读:shǐhuan,而不是 shǐhuàn。它常出现在家庭和职场的抱怨中——别使唤我(“别老支使我”),历史上也有使唤丫头,指被派去跑腿的丫鬟。它带着一种微微觉得被使唤、心里不痛快的语气,这是叫(“叫、让某人去做”)或客气的请(“请”)等中性词所没有的,所以它适合用来吐槽被支使,而不是礼貌地请人帮忙。

更多类似的短视频

看真实视频学语言

数千条这样的短视频,按你的水平推荐。

看这样的短视频学语言下载 App