「девушка」在俄語裡是「女朋友」的意思嗎?

Моя семья и профессии: Урок русского языка

★ 精選A1 · 新手標準俄語⏱ 2:04🚶 自然語速
WhatsAppGmailTelegram電子郵件

A1 Russian 聽力練習 · 標準俄語 · 適合初學者

💡 你知道嗎?
девушка (devushka)
一詞雙用的俄語單字
“年輕女性” — 搭配 у меня есть 時則是 “女朋友”

девушка (devushka) 是「年輕女性」的意思,但 у меня есть девушка 卻是「我有女朋友」。俄語沒有專門的日常用詞區分這兩者,全靠語境判斷。男性伴侶則是 парень,「男生」:у неё есть парень。девушка! 也是呼喚年輕女性的常用語,包括女服務生或店員。

它介於 девочка(女孩、兒童)和 женщина(女性)之間,界線在哪裡很大程度上取決於說話者和場合。這段家庭課程裡,Sasha 介紹完親戚後說 у меня есть девушка Соня,Sonia 接著補充她還不是律師:я студентка。

詞彙頻率

這段 A1 Russian 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見?

87.1%
的字詞落在俄文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕,大部分詞彙都是俄文的高頻日常用詞。

一般俄文詞彙頻率

81.2%
前 1,000 名
87.1%
前 2,000 名
95.9%
前 5,000 名

超出這支影片程度的單字

為超出這支影片 A1 程度的詞彙提供簡短解釋。

полярник
1×
超出前 5,000 名
polar explorer
программист
1×
超出前 5,000 名
programmer
тетрадь
1×
超出前 5,000 名
notebook
студентка
1×
超出前 5,000 名
female student
пенсионеры
1×
超出前 5,000 名
pensioner

資料來源:OpenSubtitles 2024 + FineWeb-2 (pymorphy3 lemmas) (一般). 分類區間為約略值,並未儲存確切排名。

在 Reelang 探索標準俄語可理解輸入

前往俄文專區