德文「Gebärdensprache」是什麼意思？
Konzerte mit Gebärdensprache von Frölein Da Capo
💡 你知道嗎？
Gebärdensprache
德文複合詞
「Gebärdensprache」即「手語」；字面上是 Gebärde（手勢/符號）+ Sprache（語言）
德文為手語命名的方式，就是直白描述它是什麼：Gebärde 是手勢或符號，Sprache 是語言，合起來就是 Gebärdensprache——「手勢語言」。這種組詞邏輯貫穿整個語言：一旦你看懂德文怎麼把名詞疊加來命名事物，Gebärdensprache 就不只是一個單字，更成了一個範本。影片裡的主角 Fräulein Da Capo 是位瑞士單人樂團，她與 MUX（Verein für Musik und Gebärdensprache，音樂與手語協會）合作舉辦音樂會。
單字 Gebärde 可追溯至古高地德文 gibārida，意為「舉止」或「風度」——你如何以肢體呈現自己。它源自同一個古老詞根（ber-，「承擔、攜帶」），這詞根也衍生出 gebären（「生育」）與英文 “to bear”：從根本上說，手勢就是你如何「承擔」自己。Sprache 則與 sprechen（說話）同源。影片提到 Fräulein Da Capo 早在 2011 和 2012 年就已舉辦過手語音樂會，2013 年 12 月還規劃了兩場：一場在聖加侖州約納的獨奏會，一場在盧塞恩的樂團演出——每場都有 Gebärdensprache 翻譯同步在場。
FOCUSFIVE WEB TV↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
89.6%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
77.1%
前 1,000 名
89.6%
前 2,000 名
96.9%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
77.5%
前 1,000 名
91.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
gebärdensprache
2×
超出前 5,000 名
sign language
mux
2×
超出前 5,000 名
(fragment/acronym)
capo
1×
超出前 5,000 名
device used on stringed instruments
gebärdensprachübersetzung
1×
超出前 5,000 名
sign language translation
jona
1×
超出前 5,000 名
(proper noun) Jona
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。