ما معنى «Gebärdensprache» في الألمانية؟
Konzerte mit Gebärdensprache von Frölein Da Capo
A2 German تدريب على الاستماع · الألمانية · مختار للمبتدئين
تسمي الألمانية لغة الإشارة بوصفها الدقيق لما هي عليه: Gebärde تعني إشارة أو حركة، وSprache تعني لغة، ومعاً يشكلان Gebärdensprache» — «لغة الإيماءات». هذا المنطق في التركيب يسري في اللغة كلها: بمجرد أن ترى كيف تكدس الألمانية الأسماء لتسمية الأشياء، تصبح Gebärdensprache** قالباً منتجاً، لا مجرد كلمة. المقطع يعرض «فراويلين دا كابو»، فنانة سويسرية متعددة الآلات، تقدم حفلات بالشراكة مع جمعية «موكس» (*Verein für Musik und Gebärdensprache*).
كلمة Gebärde تعود إلى الألمانية العليا القديمة gibārida، بمعنى «الهيئة» أو «السلوك» — كيف يحمل الإنسان نفسه جسدياً. تنحدر من الجذر القديم نفسه (ber-، «حمل») الذي أعطى gebären» («الولادة») والإنجليزية «to bear»: فالإشارة، في جذورها، هي كيف «تحمل» نفسك. وSprache تشترك في الجذر مع sprechen (التحدث). يذكر المقطع أن «فراويلين دا كابو» كانت قد أقامت حفلات بلغة الإشارة في 2011 و2012، مع حفلين آخرين مخططين لديسمبر 2013 — حفل منفرد في يونا، كانتون سانت غالن، وآخر لفرقتها في لوتسيرن — وفي كلٍ منهما مترجم بلغة Gebärdensprache* إلى جانبها.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بGerman تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟
التواتر في الألمانية عمومًا
التواتر في الألمانية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-DE 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.