Jaký je rozdíl mezi „есть“ a „кушать“ v ruštině?

Ruština má dva slovesá pro „jíst“. Есть je to neutrální: я ем, он ест. Кушать je měkké, péčující, používá se k dětem, zvířatům a při nabídce jídla: кушай, кушай!, „dožerej se!“. Mnoho Rusů považuje я кушаю o sobě samém za trochu dětské či umělý, takže u vlastních jídel zůstaňte u я ем.

Ta dvě se rozdělí práci hezky: иди кушать k dítěti, пора есть mezi dospělými. Есть má navíc velmi nepravidelný přítomný čas (ем, ешь, ест, едим, едите, едят), což může být jeden z důvodů, proč se učící uchylují k кушать. Příběh používá obojí: kočka Vaša любит спать и кушать, pak он ест колбасу.