What is the difference between “есть” and “кушать” in Russian?

Бабушка, кот Вася и украденный бутерброд

WhatsAppGmailTelegramEmail

A1 Russian listening practice · Standard Russian · Picked for people who know a little

💡 Did you know?
кушать (kushat')
Russian register trap
“to eat,” but mostly said to children, pets and guests

Russian has two verbs for “to eat.” Есть is the neutral one: я ем, он ест. Кушать is softer and more caring, used for children, pets and when offering food: кушай, кушай!, “eat up!” Many Russians find я кушаю about yourself a bit childish or affected, so for your own meals, stick with я ем.

The two divide the work neatly: иди кушать to a child, пора есть among adults. Есть also has a very irregular present (ем, ешь, ест, едим, едите, едят), which may be one reason learners reach for кушать. The story uses both: Vasya the cat любит спать и кушать, then он ест колбасу.

How common are the words?

How common are the words in this A1 Russian listening practice video?

74.7%
of words are in the top 2,000 most common Russian words
Most of the words in this video are common Russian words.

How common in Russian

57.6%
Top 1,000
74.7%
Top 2,000
90.9%
Top 5,000

How common in spoken Russian

71.3%
Top 1,000
85.1%
Top 2,000
100%
Top 5,000
👄 Words for talking
This video uses words people often say in Russian.

Harder words in this video

These words are harder than A1. Here is what they mean.

бутерброд
2×
Not in top 5,000
sandwich
колбаса
2×
Not in top 5,000
sausage; cold cuts
колбасу
1×
Not in top 5,000
мяу
1×
Not in top 5,000
meow
прыгает
1×
Not in top 5,000

Source: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (spoken). These numbers are close, not perfect.

See Standard Russian Videos You Can Understand on Reelang

See Russian videos