תרגול האזנה ברוסית · A1 · מתחילים
מה ההבדל בין ״есть״ ל״кушать״ ברוסית?
Бабушка, кот Вася и украденный бутерброд
מאת Jurussia Учим русский ב-YouTube. צפייה במקור
״לאכול״, אבל בעיקר אומרים את זה לילדים, חיות מחמד ואורחים
ברוסית יש שני פעלים שפירושם ״לאכול״. Есть הוא הנייטרלי: я ем, он ест. Кушать רך ואכפתי יותר, משתמשים בו לילדים, חיות מחמד וכשמציעים אוכל: кушай, кушай!, ״תאכל, תאכל!״ רוסים רבים חושבים שя кушаю על עצמך נשמע קצת ילדותי או מלאכותי, אז לארוחות שלכם היצמדו לя ем.
השניים מחלקים את העבודה יפה: иди кушать לילד, пора есть בין מבוגרים. לЕсть יש גם הווה מאוד לא סדיר (ем, ешь, ест, едим, едите, едят), שאולי זו אחת הסיבות שלומדים פונים לкушать. הסיפור משתמש בשניהם: החתול וסיה любит спать и кушать, ואז он ест колбасу.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
74.7%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר ברוסית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


