Rusça’da «есть» ile «кушать» arasındaki fark nedir?
Бабушка, кот Вася и украденный бутерброд
A1 Russian dinleme pratiği · Standart Rusça · yeni başlayanlar için özenle seçildi
Rusça’da «yemek» için iki fiil vardır. Есть nötr olanıdır: я ем, он ест. Кушай daha yumuşak ve şefkatli bir tondur; çocuklara, evcil hayvanlara ve yemek teklif ederken kullanılır: кушай, кушай!, «ye artık, doya doya ye!». Birçok Rus, я кушаю diyerek kendisinden bahsetmeyi biraz çocukça veya yapmacık bulur; bu yüzden kendi yemekleriniz için я ем kalın.
İkisi işi net bir şekilde paylaşır: çocuğa иди кушать, yetişkinler arası пора есть. Есть fiilinin de şimdiki zaman çekimi oldukça düzensizdir (ем, ешь, ест, едим, едите, едят); bu da öğrenenlerin кушай yönünde sapmasına neden olabilir. Hikayede her ikisi de geçer: Vasya kedi любит спать и кушать derken, sonra он ест колбасу der.
Kelime sıklığı
Bu A1 Russian dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Rusça sıklığı
Konuşulan Rusça sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A1 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.