What is the difference between “есть” and “кушать” in Russian?

Бабушка, кот Вася и украденный бутерброд

WhatsAppGmailTelegramEmail

A1 Russian listening practice · Standard Russian · Curated for beginners

💡 Did you know?
кушать (kushat')
Russian register trap
“to eat,” but mostly said to children, pets and guests

Russian has two verbs for “to eat.” Есть is the neutral one: я ем, он ест. Кушать is softer and more caring, used for children, pets and when offering food: кушай, кушай!, “eat up!” Many Russians find я кушаю about yourself a bit childish or affected, so for your own meals, stick with я ем.

The two divide the work neatly: иди кушать to a child, пора есть among adults. Есть also has a very irregular present (ем, ешь, ест, едим, едите, едят), which may be one reason learners reach for кушать. The story uses both: Vasya the cat любит спать и кушать, then он ест колбасу.

Vocabulary frequency

How common is the vocabulary in this A1 Russian listening practice listening practice?

74.7%
of words are in the top 2,000 most common Russian words
Based on this reel’s transcript, most of the vocabulary is high-frequency, everyday Russian.

General Russian frequency

57.6%
Top 1,000
74.7%
Top 2,000
90.9%
Top 5,000

Spoken Russian frequency

71.3%
Top 1,000
85.1%
Top 2,000
100%
Top 5,000
👄 Conversational vocabulary
This reel’s words appear more often in subtitle-based spoken-Russian data than in general usage, so it may feel closer to everyday conversation.

Words above this video’s level

Quick glosses for vocabulary that goes beyond this video’s A1 level.

бутерброд
2×
Rare / outside top 5,000
sandwich
колбаса
2×
Rare / outside top 5,000
sausage; cold cuts
колбасу
1×
Rare / outside top 5,000
мяу
1×
Rare / outside top 5,000
meow
прыгает
1×
Rare / outside top 5,000

Source: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (spoken). Buckets approximate; exact ranks not stored.

Explore Standard Russian Comprehensible Input on Reelang

Open Russian hub