Was ist der Unterschied zwischen „есть“ und „кушать“ im Russischen?

Im Russischen gibt es zwei Verben für „essen“. Есть ist das neutrale: я ем, он ест. Кушать ist weicher, fürsorglicher – man nutzt es bei Kindern, Haustieren und beim Anbieten von Essen: кушай, кушай!, „iss auf!“. Viele Russen finden я кушаю über sich selbst etwas kindisch oder affektiert; für die eigenen Mahlzeiten also besser я ем benutzen.

Die beiden teilen sich die Arbeit sauber auf: иди кушать zum Kind, пора есть unter Erwachsenen. Есть hat zudem ein sehr unregelmäßiges Präsens (ем, ешь, ест, едим, едите, едят), was ein Grund sein mag, warum Lernende zu кушать greifen. Der Clip nutzt beides: Katze Wasja любит спать и кушать, dann он ест колбасу.