В чём разница между «есть» и «кушать» в русском?

Бабушка, кот Вася и украденный бутерброд

WhatsAppGmailTelegramПочта

A1 Russian для практики аудирования · Литературный русский · Отобрано для начинающих

💡 А вы знали?
кушать (kushat')
Русская ловушка регистра
«есть», но в основном говорят детям, животным и гостям

В русском есть два глагола для «есть». Есть — нейтральный: я ем, он ест. Кушать — более мягкий и заботливый, его используют с детьми, животными и когда угощают: кушай, кушай!, «ешь, ешь!». Многие русские считают я кушаю о себе немного детским или манерным, поэтому про свою еду лучше говорить я ем.

Работа делится чётко: иди кушать — ребёнку, пора есть — взрослым. У есть ещё и очень неправильное настоящее время (ем, ешь, ест, едим, едите, едят), из-за чего учащиеся часто тянутся к кушать. В истории встречаются оба: кот Вася любит спать и кушать, а потом он ест колбасу.

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A1 (Russian для практики аудирования)?

74.7%
слов входят в число 2000 самых частотных слов русского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика русского языка.

Общая частотность русского

57.6%
Топ-1000
74.7%
Топ-2000
90.9%
Топ-5000

Частотность разговорного русского

71.3%
Топ-1000
85.1%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного русского языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня A1 этого видео.

бутерброд
2×
Редкие / вне топ-5000
sandwich
колбаса
2×
Редкие / вне топ-5000
sausage; cold cuts
колбасу
1×
Редкие / вне топ-5000
мяу
1×
Редкие / вне топ-5000
meow
прыгает
1×
Редкие / вне топ-5000

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

Понятный ввод на Reelang: Литературный русский

Открыть русский раздел