Proč se „его“ vyslovuje jako „jevo“ v ruštině?

Его („on“, „jeho“) se píše s г, ale vyslovuje se jako „jevo“, s v. Takže его зовут Александр (jeho jméno je Alexandr) zní jako „jevo zovut“. To samé platí pro příponu -ого / -его u přídavných jmen: нового se vyslovuje „novovo“ a сегодня (dnes) jako „sevodnja“.

Je to zůstatek staršího pravopisu: písmeno г zůstalo na papíře, zatímco se zvuk posunul. Kdo čte písmeno po písmenu a říká „jego“, okamžitě prozradí, že je začátečník. Klip probíhá celou sadu forem: меня зовут, его зовут, её зовут, их зовут – doslova „zavolají mě / ho / ji / je“.