なぜロシア語で「его」が「イェヴォ」と発音されるのか？

Его（「彼」「彼の」）は г と綴るのに 「イェヴォ」 と発音し、v の音が入ります。だから его зовут Александр（「彼の名前はアレクサンドルです」）は「イェヴォ・ザヴート・アレクサンドル」と聞こえます。同じ現象が形容詞の語尾 -ого / -его でも起き、нового は「ノヴォヴァ」、сегодня（「今日」）は「シヴォードニャ」と読みます。

これは古い綴りの名残で、г だけ紙の上に残り、音だけが変化したものです。文字通りに「イェゴ」と読んでしまうと、初心者だとすぐバレます。動画では меня зовут, его зовут, её зовут, их зовут という一連のフレーズ――直訳すると「彼らは私を呼ぶ / 彼を呼ぶ / 彼女を呼ぶ / 彼らを呼ぶ」――を通して紹介しています。