Почему «его» произносят как «йево»?

Его («его», «ему») пишется с г, но произносится «йево» — с в. Поэтому его зовут Александр звучит как «йево зову́т». То же самое в окончаниях -ого / -его прилагательных: нового говорят «новово», а сегодня — «севодня».

Это застывший след старого правописания: буква г осталась на бумаге, а звук сменился. Кто читает по буквам и говорит «его», сразу выдаёт новичка. В клипе пробегает весь ряд: меня зовут, его зовут, её зовут, их зовут — буквально «зовут меня / его / её / их».