تدريب على الاستماع بالروسية · A1 · مبتدئ

لماذا تُنطق «его» بـ «يِڤو» في الروسية؟

Как спросить и сказать, как тебя зовут

A1 · مبتدئالروسية الفصحىكلام بطيء
لقطة من الفيديو «Как спросить и сказать, как тебя зовут»0:31

من Sergey Storyteller على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

его (yevo)فخ الإملاء مقابل النطق في الروسية

«إيڤو» (yevo) بمعنى «هو / له»، تُكتب بـ г لكن تُنطق «يِڤو»

كلمة его (بمعنى «هو» أو «له») تُكتب بحرف г لكنها تُنطق «يِڤو»، بحرف ڤ (v). لذا جملة его зовут Александр («اسمه ألكسندر») تُسمع «يِڤو زوفوت». القاعدة نفسها تنطبق على نهاية الصفات -ого / -его: нового تُنطق «نوفوفو»، وсегодня («اليوم») تُنطق «سيڤودنيا».

هذا أثر تاريخي: بقي الحرف г في الكتابة بينما تغيّر النطق. مَن يقرأ حرفًا حرفًا سينطق «يِگو» فيُعرف فورًا أنه مبتدئ. المقطع يستعرض مجموعة الضمائر كاملة: меня зовут, его зовут, её зовут, их зовут — بمعنى حرفي «ينادونني / ينادونه / تناديها / ينادونهم».

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

92.9%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الروسية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا57.1%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا92.9%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا92.9%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق