Waarom wordt „его“ in het Russisch uitgesproken als „jevo“?

Его („hij“, „zijn“) wordt geschreven met een г maar uitgesproken als „jevo“, met een v. Dus его зовут Александр, „zijn naam is Alexander“, klinkt als „jevo zovut“. Hetzelfde geldt voor de uitgang -ого / -его bij bijvoeglijke naamwoorden: нового spreek je uit als „novovo“, en сегодня, „vandaag“, als „sevodnja“.

Het is een overblijfsel van een oudere spelling: de г bleef op papier staan terwijl de klank verschuifde. Leerlingen die letter voor letter lezen, zeggen „jego“ en vallen direct op als beginners. De clip behandelt de volledige reeks: меня зовут, его зовут, её зовут, их зовут — letterlijk „ze noemen mij / hem / haar / hen“.