为什么俄语 “его” 读作 “yevo”？
Как спросить и сказать, как тебя зовут
A1 Russian 听力练习 · 标准俄语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
его (yevo)
俄语拼写与发音的陷阱
写作 г 却读作 yevo 的 “him / his”
Его（“他”，“他的”）写着 г，却读作 “yevo”，带 v 音。所以 его зовут Александр（“他叫亚历山大”）听起来像 “yevo zovut”。形容词词尾 -ого / -его 也是同理：нового 读作 “novovo”，сегодня（“今天”）读作 “sevodnya”。
这是旧拼写留下的化石：г 保留在纸上，发音却已经变了。按字母逐个读成 “yego” 的学习者，一开口就暴露了初学者身份。视频里完整演示了一组人称：меня зовут, его зовут, её зовут, их зовут —— 字面意思是 “他们叫我 / 他 / 她 / 他们”。
来自 YouTube 上的 Sergey Storyteller↗。看原视频
词汇频率
这段 A1 Russian 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
92.9%
的词属于俄语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是俄语里的高频日常词。
俄语通用词频
57.1%
前 1,000 名
92.9%
前 2,000 名
92.9%
前 5,000 名
俄语口语词频
100%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的俄语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A1 等级的词，这里给出简短释义。
зовут
8×
前 2,000 名口语中常用
(formal) to call; how are you called
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。