Rusça’da „его“ neden „yevo“ diye okunuyor?

Его („o“, „onun“) г harfiyle yazılır ama „yevo“ şeklinde, v sesiyle okunur. Yani его зовут Александр („onun adı Aleksandr“), „yevo zovut“ gibi duyulur. Aynı durum sıfatlardaki -ого / -его eklerinde de geçerlidir: нового „novovo“, сегодня ise „sevodnya“ olarak okunur.

Bu, eski yazımın bir kalıntısıdır: г harfi kağıtta kaldıysa da ses kaymış. Harf harf okuyup „yego“ diyenler anında acemi belli eder. Klipten меня зовут, его зовут, её зовут, их зовут dizilimi geçiyor — birebir „beni / onu / onu / onları çağırıyorlar“ anlamına gelir.