Was bedeutet „Sparfuchs“ auf Deutsch?

Ein Sparfuchs ist jemand, der clever, fast schon pfiffig sparsam ist – sparen heißt „sparen“, und Fuchs ist der Fuchs, den die deutsche Folklore seit langem als schlau und erfinderisch darstellt. Jemanden einen Sparfuchs zu nennen, bedeutet, dass seine Sparsamkeit eine Art Schläue ist, eher „pfiffiger Pfennigfuchser“ als das flachere englische „cheapskate“.

In diesem Clip nennt sich eine Teenagerin, die nur mit Kindergeld auszieht, stolz Sparfuchs, während sie Döner-Kebabs auf den Euro genau durchkalkuliert – das Wort trägt hier echte Bewunderung, nicht den leichten Beigeschmack, den „cheapskate“ im Englischen oft hat. Die weibliche Form, falls nötig, ist Sparfüchsin.