¿Qué significa «pagar los platos rotos» en español?

Pagar los platos rotos significa literalmente «pagar los platos rotos» — y es lo que dicen los hispanohablantes cuando alguien recibe la culpa, o asume las consecuencias, por un lío que no provocó. En el video el ponente usa una variante cercana, recoger los platos rotos («recoger los platos rotos»), y pregunta a los emprendedores si están preparados para ser quienes carguen con las consecuencias si las cosas salen mal.

La historia de origen más común: antiguamente los criados debían pagar de su bolsillo la vajilla que rompían en el trabajo, fuera o no su culpa — de ahí «pagar» por un daño que no siempre era merecido. Dos primos cercanos llevan la misma idea: pagar el pato («pagar el pato») y cargar con el mochuelo («cargar con el mochuelo»).