Hallásgyakorlat oroszul · A2 · Magabiztos alapok
Mit jelent a „тачка” az orosz szlengben?
Фигурка Чудо-женщины и слишком практичная тачка
TheDudeGetDubs csatornájáról (YouTube). Eredeti megtekintése
„kocsi, kerekek” szlengben; szó szerint: „karosszék”
A szótárban a тачка egy karosszék, az az egykerekes kocsi, amit a kertben tologatsz. A mindennapi szlengben viszont autó, mint az angol „wheels” vagy „ride”: классная тачка!, „szuper kocsi!” Ez egy kicsit bőgő, baráti szó, amit a szakemberek, az autós kereskedők soha nem használnak. A szokásos, semleges szó a машина.
A Pixar Cars című filmje oroszul Тачки címen jelent meg, kihasználva ezt a jól ismert szlengszót. A vignetben is előfordul: возьми тачку попрактичнее, „vegyél egy gyakorlatibb autót”, és a javaslat egy minivan.
How common are the words in this clip?
88%
a szavak a 2000 leggyakoribb orosz szó közé tartoznak
From our researchHány szó kell ahhoz, hogy megértsd a natív videókat?


