Mit jelent a “gemeinnützig” németül?

Autismus-Therapie für Kinder im Autismuszentrum Schwaben

B1 · Jól boldogulsz a hétköznapokbanNémet⏱ 2:13🚶 Természetes tempó
WhatsAppGmailTelegramE-mail

B1 German hallásgyakorlat · Német · középhaladó tanulók számára válogatva

💡 Tudtad?
gemeinnützig
A német szó a „közjó" fogalmából
“non-profit”, szó szerint „a közhaszonra"

Ez az autizmusterápiás központ úgy mutatkozik be, mint gemeinnützige Einrichtung — egy adományokra utalt nonprofit szervezet. A gemeinnützig szó átláthatóan két részből áll: gemein („közös, közös“ — ugyanaz a gyökér, mint a Gemeinde, „önkormányzat/község” és a Gemeinschaft, „közösség“ szavakban) plusz nützig, ami a nützen („hasznos lenni”) igével rokon. Szó szerint azt jelenti, „a közösség hasznára“ — ez a német jogi és mindennapi szó a „jótékonysági, nonprofit” jelölésére.

A gemein- szócsalád magában is érdemes az ismeretésre: gemeinsam („együtt, közösen“), Allgemeinheit („a közönség, a nyilvánosság”). Egy gemeinnütziger Verein (bejegyzett nonprofit egyesület) adókedvezményeket kap Németországban éppen azért, mert a célja azt a „közjót" szolgálja, amit a szó maga is kifejez — például az az ingyenes terápia, amit ez a központ nyújt.

Szókincs gyakorisága

Mennyire gyakoriak a szavak egy B1 szintű, German hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?

89.1%
a szavak a 2000 leggyakoribb német szó közé tartoznak
A klip átirata alapján a szókincs nagy része gyakori, hétköznapi német.

Általános német gyakoriság

83%
Top 1000
89.1%
Top 2000
92.6%
Top 5000

A videó szintje feletti szavak

Gyors jelentések a videó B1 szintjét meghaladó szavakhoz.

autismuszentrum
3×
Ritka / Top 5000 fölött
Autism center
azs
2×
Ritka / Top 5000 fölött
(acronym) AZS — abbreviation for Autismuszentrum Schwaben
einzeltherapie
2×
Ritka / Top 5000 fölött
Individual therapy

Forrás: OpenSubtitles 2024 + FineWeb-2 (simplemma lemmas) (általános). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.

Fedezd fel a Reelangen elérhető German nyelvű videókat

Német nyelvű hub megnyitása