Apa arti 'orelha de couve-flor' dalam bahasa Portugis?

Petinju yang cukup sering terkena pukulan di telinga akan mengalami pembengkakan dan bengkok, dan bahasa Portugis menyebutnya orelha de couve-flor, 'telinga kembang kol', sama seperti bahasa Inggris. Di kalangan petinju ini adalah tanda kehormatan olahraga, dipakai dengan rasa bangga. Dalam ejekan santai hal ini juga jadi bahan lelucon, karena selalu ada yang bilang telinganya mirip torresmo, kulit babi goreng renyah.

Dalam adegan latihan ini seorang atlet menggodakan lawannya soal 'orelha comidinha'-nya, telinga yang sudah hancur, dan bilang mirip torresmo, camilan yang dikenal hampir semua orang Brasil dari bar dan pesta bakar-bakar. Perbandingan itu cocok karena keduanya bertekstur bergelombang dan keriput. Balasannya juga layak dipakai: olha por onde anda artinya 'perhatikan ke mana kau melangkah', dan desculpa, o caramba adalah 'maaf deh' yang acuh tak acuh.