Apa bedanya 'просить' dan 'спрашивать'?
Как вежливо попросить открыть дверь
A1 Russian latihan menyimak · Rusia Baku · Dikurasi untuk pemula
Kata 'ask' dalam bahasa Inggris jadi dua kata kerja di bahasa Rusia. Просить / попросить dipakai untuk meminta sesuatu, yaitu permintaan: вежливо попроси, 'minta dengan sopan.' Спрашивать / спросить dipakai untuk bertanya: спроси, сколько стоит, 'tanya berapa harganya.' Kalau kamu mau seseorang melakukan sesuatu, pakai просить; kalau mau informasi, pakai спрашивать.
Пожалуйста berasal dari alat kesopanan yang sama: открой дверь, пожалуйста adalah versi sopan dari дверь открой mentah. Прошу sendiri juga berarti 'silakan / silahkan', misalnya saat mengundang orang masuk. Klip ini seperti tes kesopanan: дверь открой tidak mendapat reaksi sampai jadi открой дверь, пожалуйста.
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Russian latihan menyimak level A1 ini?
Frekuensi umum rusia
Frekuensi lisan rusia
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level A1 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.