В чём разница между «просить» и «спрашивать»?

Английское «ask» в русском — два разных глагола. Просить / попросить — это просить что-то, делать просьбу: «вежливо попроси» — «попроси вежливо». Спрашивать / спросить — это задавать вопрос: «спроси, сколько стоит» — «спроси, сколько это стоит». Если хочешь, чтобы кто-то сделал что-то — используй «просить»; если нужна информация — «спрашивать».

Пожалуйста из того же набора вежливости: «открой дверь, пожалуйста» — вежливая версия голого «дверь открой». Само слово прошу тоже значит «пожалуйста / проходите», например, когда впускаешь гостя. В клипе — тест на вежливость: на «дверь открой» реакции нет, пока не звучит «открой дверь, пожалуйста».