Pratica di ascolto in polacco · B1 · A tuo agio ogni giorno

Cosa fa la desinenza «-cie» ai verbi polacchi?

Kasia recytuje zabawny wierszyk o brudnych paznokciach

B1 · A tuo agio ogni giornoPolacco standardParlato lento e chiaro
Un fotogramma del video “Kasia recytuje zabawny wierszyk o brudnych paznokciach”2:18

Di TVN Talent Show su YouTube. Guarda l’originale

mycie / krycieLa desinenza polacca per «l'atto di fare X»

«lavaggio» e «copertura» — verbi trasformati in sostantivi con la stessa desinenza in rima «-cie»

La battuta della poesia gioca sulla grammatica: una donna preferisce coprire le unghie sporche con lo smalto invece di lavarle — «albo mycie, albo krycie», o il lavaggio o la copertura. Entrambe le parole sono verbi trasformati in sostantivi: «myć» (lavare) diventa «mycie» (il lavaggio), «kryć» (coprire) diventa «krycie» (la copertura). Questa desinenza «-cie»/«-nie» è uno degli strumenti più produttivi del polacco per nominare qualsiasi azione come una cosa.

Il pattern è ovunque, basta farci caso: «czytać» (leggere) → «czytanie» (lettura), «gotować» (cucinare) → «gotowanie» (cottura). Quasi ogni verbo può subire questa trasformazione, ed è proprio questo che ha permesso al poeta di far rima «mycie» con «krycie» in modo così pulito.

Quanto sono comuni le parole di questa clip?

79,8%

delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in polacco

Tra le 1.000 parole più comuni72,9%
Tra le 2.000 parole più comuni79,8%
Tra le 5.000 parole più comuni89,9%

Dalla nostra ricercaQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app