스페인어 듣기 연습 · B1 · 일상 대화는 자신 있음

“veintipocos”가 스페인어로 무슨 뜻인가요?

Confesiones divertidas en el programa de hoy

B1 · 일상 대화는 자신 있음멕시코 스페인어자연스러운 속도
영상 “Confesiones divertidas en el programa de hoy”의 한 장면9:47

Hoy · YouTube 원본 보기

veintipocos스페인어 나이 짐작 표현

“스무 살 초반”; 직역하면 “스물-몇”

Veintipocos는 veinte(스물)와 pocos(몇)를 합친 말입니다. 스물에 '조금 더'라는 뜻이죠. 그래서 tenía como veintipocos는 “나는 스무 살 초반이었다”라는 뜻입니다. 비슷한 표현으로 veintitantos(스물-여럿)가 있는데, 이건 스무 살 대라면 어디든 가리키는 더 모호한 표현입니다. 스페인어 화자들은 정확한 나이가 이야기의 핵심이 아닐 때 이 두 표현을 써서 대략적인 나이나 수량을 나타냅니다.

스무 살을 넘으면 표현이 띄어쓰기로 나뉩니다. treinta y pocos(서른 초반), cuarenta y tantos(마흔 살 대)처럼요. 어떤 숫자에도 y pico를 붙일 수 있습니다. tiene cincuenta y pico(쉰 살쯤 됐다), son las tres y pico(세 시 좀 지났다) 같은 식이죠. 여기서 한 TV 진행자가 난장판이 된 파티 밤을 고백합니다. “Yo tenía como veintipocos”라고요. 나이는 그저 도입부일 뿐입니다. 앞에 붙은 como가 뉘앙스를 더 부드럽게 만드는데, “내가, 음, 스무 살 초반쯤이었지” 같은 느낌입니다. 뒤이어 나비와 관련된 의식, 지나친 음주, 그리고 alberca(멕시코 스페인어로 수영장)에 빠지는 사건이 벌어집니다.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

90.7%

가 가장 흔한 스페인어 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안86.6%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안90.7%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안96.3%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기